Awesome!!!

Для тех, кто изучает английский - это просто находка! Я пользуюсь так- скачиваю понравившееся выступление с английскими и русскими субтитрами, затем в свободное время просматриваю, причём программа позволяет выводить на видео сразу оба языка субтитров!
Очень удобно сделана перемотка (rewind/forward), причём интервал перемотки можно задать опционально, можно отрегулировать размер шрифта субтитров. Меню паузы-перемотки я в опциях убрал вниз видео, т.к. при просмотре часто приходиться ставить на паузу, чтобы прочесть субтитры- и всплывающее меню перемотки мне не подходит- поэтому когда оно внизу- это очень удобно!
Очень рекомендую программу изучающим английский язык! :)

j_c_d_777 about TEDiSUB - Enjoy TED Talks with Subtitles, v4.1